Bảo Bình
Définition
Nom propre (Astrologie) :
- Verseau : onzième signe du zodiaque tropical, traditionnellement associé aux personnes nées entre le 20 janvier et le 18 février. Il est symbolisé par le porteur d'eau.
- Constellation du Verseau : constellation du zodiaque située dans l'hémisphère céleste sud.
Nom propre (Géographie) :
- Commune de Bảo Bình : une commune (xã) du district de Xuân Lộc, dans la province de Đồng Nai, au Vietnam.
Exemples d'utilisation
Astrologie :
- Cung hoàng đạo của tôi là Bảo Bình. (Mon signe astrologique est le Verseau.)
- Bảo Bình được cho là có tính cách độc lập và nhân đạo. (Le Verseau est considéré comme ayant une personnalité indépendante et humanitaire.)
Géographie :
- Gia đình tôi sống ở xã Bảo Bình, huyện Xuân Lộc. (Ma famille vit dans la commune de Bảo Bình, district de Xuân Lộc.)
Utilisation avancée
- "Thời đại Bảo Bình" : expression parfois utilisée pour évoquer l'Ère du Verseau, un concept astrologique et New Age marquant une ère de progrès et de conscience collective.
- Một số người tin rằng chúng ta đang bước vào thời đại Bảo Bình. (Certains croient que nous entrons dans l'Ère du Verseau.)
Variantes et mots apparentés
- Cung Bảo Bình (nom) : signe du Verseau (terme complet).
- Người thuộc cung Bảo Bình (nom) : natif/native du Verseau, personne du signe Verseau.
Synonymes
- Verseau : équivalent français direct pour le signe astrologique et la constellation.
- Le Porteur d'Eau : traduction littérale du symbole.
Expressions idiomatiques
- Tính khí Bảo Bình : caractère typique d'un Verseau, évoquant souvent l'originalité, l'indépendance d'esprit et l'idéalisme.
- Anh ấy có tính khí Bảo Bình điển hình, luôn nghĩ ra những ý tưởng mới lạ. (Il a un caractère typique du Verseau, inventant toujours des idées novatrices.)